Tổng quan các phương án vệ sinh phòng dịch

[admin]

Tổng quan các phương án vệ sinh phòng dịch

Khi nói tới vệ sinh, chúng ta nói tới diệt trùng (germ), diệt vi trùng (bacteria) và diệt siêu vi khuẩn (virus). Với tình hình coronavirus hiện tại, bài viết này chỉ chú trọng về diệt virus.

Xà bông, xà phòng không thể diệt được virus. Nó chỉ có tác dụng rửa cho trôi đi. Vậy khi rửa tay, chúng ta đang rửa cho trôi virus đi chứ không phải là rửa cho nó chết. Vì thế, rửa tay thật kỹ là yếu tố quan trọng.

Các loại dung dịch rửa tay hand sanitizer chưa chắc diệt được virus vì người ta có khuynh hướng mua những loại không có cồn, có hương vị, có các chất liệu khác làm mịn da tay, chống khô…

Hai loại cồn (alcohol) là Ethanol và Isopropyl, ở độ đậm đặc trên 90% thì có thể diệt được virus. “Có thể” vì chúng chỉ có hiệu quả 99.99%, tức là 100 con virus thì chết 99, 1 con thoát chết, nhưng 1000 con thì thoát chết tới 10 con. “Thoát chết” có nghĩa là khi rửa, cồn bốc hơi nên người rửa đã chưa rửa trúng, hoặc độ đậm đặc không kịp làm chết virus đó.

Rượu như đế, volka chỉ có khoảng 40, 45 độ, cho nên độ đậm đặc không đủ để diệt khuẩn. Các loại cồn đều có nguy cơ cháy, vào mắt, mũi… cho nên cần có biện pháp phòng ngừa thích hợp.

Vậy kế hoạch ngừa dịch có 3 mảng (ngoài việc đeo khẩu trang).

1. Mảng 1: Dùng xà phòng, xà bông rửa trôi đi các virus ở cổng Trường trước khi học sinh bước vào Lớp. Để kiểm tra độ rửa sạch và kỹ, một cách test là dùng nước luộc củ dền xịt lên cho đỏ 2 bàn tay, và sau khi rửa tay bằng xà phòng thì 2 tay không còn vết đỏ củ dền nào, đó được gọi là “sạch”. Cần rửa tay thêm nhiều lần trong ngày trước khi đi vệ sinh, ăn, uống…

2. Mảng 2: Tìm ra các vật mà nhiều người đụng vào trong ngày, viết ra một danh sách gọi là “Touch list” Dùng cồn Ethanol hoặc Isopropyl để lau, diệt virus ở các nơi đó vào đầu ngày/cuối ngày.

3. Mảng 3: Tối thiểu hóa các dụng cụ, vật phải dùng chung.

Về việc dùng Khẩu trang:

Học sinh hay giáo viên đang ho, dù là ho do cảm, cũng phải đeo khẩu trang để tránh ho văng ra các hạt bụi lơ lửng trong không khí. Virus sống được bao lâu tùy thuộc vào nhiệt độ và độ ẩm. Đừng nghĩ đơn giản là trên 25 độ C thì virus chết.

Vì sao cảm cũng phải đeo? Vì ở thời điểm này, ai bị họ, hắt xì, sốt cũng đều gây bất ổn cho cộng đồng vì không biết là bị gì.

Nếu học sinh hay ho, phun nước miếng, quyệt mũi… thì người giáo viên dạy cần đeo. Học sinh ngày cần được để ngồi cách ly trong Lớp.

Đeo khẩu trang không đủ để phòng dịch.

Về việc Đo nhiệt độ:

Đo nhiệt độ có thể là false negative. Trong Y khoa, false negative là hiện tượng khi test gì đó nói âm tính, nhưng thật ra thì có bệnh. Một trẻ có thể không sốt, nhưng vẫn đang mang mầm coronavirus trong người. Vì thế đo nhiệt độ không đủ để kết luận là không dính virus.

Nên đo sơ trước bằng loại súng đo không đụng chạm, và có cả các loại đo kẹp nách… với độ chính xác cao hơn.


Phương châm làm việc của chúng tôi trong mùa dịch này là:

1/ Thà đoán lầm còn hơn bỏ sót.
2/ Chuẩn bị cho tình huống xấu nhất, hy vọng tình huống tốt nhất.

Rabbit-touch-list.jpg (43.32 KiB) Đã xem 16384 lần.

Hình trên: Touch List của Lớp Thỏ, Trung tâm Nhân Văn trong lần chạy thử vào thứ 3, 4-2-2020.

[admin]

Hình 1: Kiểm tra xem người giáo viên này rửa tay có kỹ, sạch không bằng cách nhuộm đỏ bàn tay, nhất là các khóe, góc bằng phẩm đỏ từ củ dền

test1.jpg (20.34 KiB) Đã xem 16423 lần.

Hình 2: Sau khi rửa 20 giây, các góc, khóe bị sót.

test2.jpg (12.98 KiB) Đã xem 16408 lần.

[admin]

1/ Chlorine có diệt khuẩn được không?

Chlorine là chất mà người ta pha vào hồ bợi.
Chlorine có thể diệt virus, nhưng cần một khoảng thời gian dài hơn, 60 tới 90 phút chứ không có tác dụng ngay như cồn.
Một vấn đề khác là chlorine rất độc nếu vào mắt, hít vào, uống vào...

Các chất khử trùng đều độc. Quý phụ huynh nên lưu trữ trên cao, có ổ khóa. Không dùng các chai đựng nước uống để đựng hóa chất.

2/ Trên 25 độ C thì virus chết?

Thông tin này không đúng. Virus chết ở nhiệt độ và độ ẩm khác nhau, và thời gian bao lâu thì chúng chết cũng thay đổi. Người ta hay thử ở khoảng 20 tới 25 độ C do đó là nhiệt độ trong phòng điều hòa, chứ không phải vì trên 25 độ virus chết.

Rửa tay là ưu tiên hàng đầu cùng với đeo khẩu trang. Đừng mặc định là trên 25 độ thì virus chết.

Mặt điện thoại, nắm cửa, bắt tay nhau chào hỏi, nút bấm trong thang máy, tiền mặt khi mua bán... là các phương tiện lây nhiễm nhiều nhất qua dạng tiếp xúc. Mong quý phụ huynh để ý cho con em mình.

[admin]

Kiểm soát lây lan dịch bệnh trong ăn uống

Mỗi người cần 2 cái muỗng (hoặc 2 cặp đũa), một cái là personal, cái kia là public. Idea ở đây là
1. Dùng public để xúc thức ăn từ ngoài vào bát của mình, chấp nhận một cái muỗng public sẽ đụng nhiều món ăn khác nhau.
2. Dùng private để xúc thức ăn từ bát cho vào miệng.

Với cách này, miệng của 2 người ngồi ăn chung không bao giờ “trao đổi dung dịch” dù là gián tiếp. Đúng không?

Không đúng, vì người ăn vẫn có thể ăn trúng bát, muỗng đũa mà người kia dùng hôm trước. Vì vậy, mỗi người cần có một bộ muỗng, đũa, ly uống nước… riêng, viết tên của mình lên, không bao giờ dùng chung.

Bộ chén, đũa… riêng được diệt khuẩn.

Ngoài việc có bộ chén, đũa, bát riêng có visual cue, viết tên của mình lên rõ ràng, các bạn cần phải diệt khuẩn cho bộ này. Các bạn còn nhớ vụ xà phòng chỉ rửa trôi, không diệt virus được không? Vậy thì ngoài việc rửa chén bát như thường lệ, các bạn cần đun sôi nước lên rồi luộc bộ chén đũa bát riêng này.

Luộc bộ chén, đũa… riêng của mình trong nước sôi 100 độ C trong vòng 1 phút ngay trước khi mang ra sử dụng. Sau đó vẫn rửa xà phòng như bình thường. Chú ý là máy rửa bát, quảng cáo có UV, vẫn có thể không diệt được virus. Với cách dùng bộ chén, đũa, muỗng riêng có ghi tên, luộc lên trước khi ăn, và chia ra thành public và private trong khi ăn, các bạn đã kiểm soát hoàn toàn những nguy cơ lây dịch.

Chúng ta nghe chuyện bà này tới thăm Tết mà lây, cô lễ tân tiếp khách Trung Quốc bị lây… Có thể “lây” ở đó là uống chung ly, là cầm chìa khóa phòng, cầm thẻ tín dụng… rồi đưa tay vào miệng chứ chưa chắc là thở mà lây. Again, touch list là nguồn lây chính theo thống kể của Viện Dịch tể Hoa Kỳ.

pcv-1.jpg (59.16 KiB) Đã xem 16389 lần.

pcv-2.jpg (81.08 KiB) Đã xem 16380 lần.

[admin]

Nếu bạn có quen ai đã xuất viện hoặc được chẩn đoán âm tính, không bị coronavirus...
If you know someone who has been diagnosed as negative on flu...

Bài viết này chỉ có tính cách tham khảo. Chúng tôi không đủ kiến thức Y khoa và Cộng đồng tại Vietnam để đưa ra lời khuyên chính xác nên làm gì. Mọi người nên làm theo lời khuyên của các cơ quan Y tế địa phương.

This article is for reference only. We don't have enough knowledge about medicine and community to give medical advices to anyone. Please consult with local authority.

Trong Y khoa, false negative là hiện tượng test chẩn đoán nói âm tính, nhưng thật ra lại là dương tính. Rất nhiều test không thể đúng tuyệt đối. Đó là một lý do người ta thường phải test bệnh nhân nhiều lần trước khi tuyên bố "không bị" hay "đã hết". Cứ mỗi lần test, xác xuất kết quả bị sai lại càng thấp đi đáng kể.

False negative is a situation in medical when a test comes back negative in a wrong way, i.e. the person actually is positive. That is one of the reasons a person may be tested multiple times to reduce the probability of having a false negative. Such decisions rest on local authority depending on many things, medical-wise and community-wise.

Quyết định test bao nhiêu lần là một quyết định mang tính Y khoa, Xã hội... Vietnam là một trong các quốc gia có uy tín với WHO trong việc chống dịch, phòng dịch, vì vậy khi đọc bài viết này để hiểu thêm, các bạn cần bình tĩnh và tin tưởng là chính quyền địa phương đang làm hết sức của họ để bảo vệ người dân.

Vietnam is a country with high trust from WHO for its effective and transparent programs against spreading diseases. Therefore when you read this article, please do not panic. Have trust in the local government that they are doing everything they could to protect the people.

Tại Hoa Kỳ, những test cúm hàng năm cũng có thể bị false negative. Thông thường thì test mà càng lâu có kết quả thì lại càng chính xác. Ví dụ như loại test cúm của Viện Dịch tể Hoa Kỳ RIDT ra kết quả rất nhanh (15 phút) nhưng hay bị false negative.
Nguồn: https://www.cdc.gov/flu/professionals/d ... e_ridt.htm

Even in the States, flu test such as RIDT has false negative. The rule of thumb is the longer the test, the more accurate it is. Please see this article for more information. https://www.cdc.gov/flu/professionals/d ... e_ridt.htm

Vậy nếu bạn có quen ai đã hết cúm, hoặc được test âm tính, các bạn cũng vẫn phải duy trì mức độ phòng ngừa như mọi người khác. Một mặt, chúng ta phải có niềm tin vào các biện pháp Y khoa. Mặt khác, chúng ta không nên phá vỡ các quy tắc vệ sinh dù đó là người quen hay lạ, từng khám âm tính hay dương tính...

So if you know someone who has been cured or tested negative, you need to exercise with care, the same way as if that person has never been tested. In one way, you need to trust the system and current procedures. On the other hand, you must not break all the safety rules you have in place just because that person says "I am negative."

Chúc quý phụ huynh may mắn và sức khỏe. Sức khỏe của quý vị và của con/em quý vị là ưu tiên hàng đầu của chúng tôi tại thời điểm này.

We wish you health and luck. Your and your child's health is our most concern at this moment.

CCM

[admin]

Nhân tiện, xin hỏi nhà trường một số thông tin về vệ sinh phòng dịch như sau ạ:

- Khẩu trang dùng 1 lần: có thể dùng lại được không ạ sau khi đem giặt, luộc, rồi phơi nắng ? (Áp dụng tương tự với Khẩu trang vải có được không?)
Hiện tại gia đình không mua được khẩu trang.
- Phơi nắng trực tiếp bát đũa có tác dụng diệt virus được không ạ (đỡ mất công luộc) ?

1/ Khẩu trang

Nếu nói cho đúng thì khẩu trang loại dùng 1 lần, nên bỏ, không dùng lại. Còn như điều kiện không có thì sao?
Dùng lại, có nguy cơ tay dính vào rồi cho vào miệng, hoặc số lượng vi trùng, khuẩn đóng vào quá nhiều gây bệnh. Vì vậy cũng không nên.

Nếu chỉ trả lời đơn giản là "được" thì sẽ không an toàn cho tôi. Một câu trả lời quá vắn tắt như vậy sẽ gây hiểu lầm, gây hại cho độc giả. Vậy nên câu trả lời trên diễn đàn sẽ là "đừng dùng lại".

Tay / miệng, mũi, mắt là đường truyền phổ biến nhất. Khẩu trang có tác dụng tốt hơn cho người đang bị ho, bị bệnh, hoặc mình có thể bị ai đó ho bắn ra các hạt bụi nước nhỏ li ti vào mình. Đừng vì đeo khẩu trang mà quên mất đôi tay cần được vệ sinh.

Việc đeo nhiều cái khẩu trang chồng lên nhau chưa chắc đã tốt, có khi còn hại hơn. Nguyên tắc hoạt động của khẩu trang là để không khí đi qua màng lọc. Đeo nhiều quá bị bí, khi hít vào, không khí đi vào qua các kẽ hở ở mũi, bên hông thằng vào mũi không qua màng lọc, thì lợi bất cập hại.

2/ Phơi nắng

Việc virus "sống" được bao lâu tùy thuộc vào nhiệt độ, độ ẩm, UV và nhiều yếu tố khác. Vậy nếu nói "phơi nắng là chết virus" thì không đúng. Tôi để vài từ trong ngoặc kép vì à virus cũng chẳng phải là vật sống nên sao có chuyện nó chết được? Ngay cả khi dùng chất diệt khuẩn, có những kẽ hở trên bề mặt nên virus có thể "núp vào và sống sót", vì thế đừng mặc định là phơi nắng là chết.

Luộc lên với nhiệt độ 00 độ C trong vòng 1 phút sẽ diệt được vi khuẩn.

Việc người ta nói xứ lạnh thì virus sống lâu, xứ nóng thì nó chết không hoàn toàn đúng và đơn giản như vậy. Con virus MERS hoành hành ở Bán đảo Arab năm xưa vào tháng 4, là tháng nhiệt độ trung bình là 20 độ C, ngày nóng lên tới 33 độ C mà nó có chết đâu. Nó còn lan qua Oman vào tháng 6 là tháng nóng của họ mà...

Vậy tại sao cúm ở Hoa Kỳ hay xảy ra vào mùa lạnh? Có nhiều yếu tố co-relation chứ không phải causal. Mùa lạnh thì người ta hay tụ tập trong nhà gần nhau, ẩm ướt (virus, vi trùng thì thích ẩm ướt)...

Gần đây có nhiều bài báo từ các viện Đại học ở Hoa Kỳ, phát ngôn của các viên chức, bài báo ở Singapore mà nếu đem ra đối chiếu, chúng ta thấy chúng mâu thuẫn. Tôi không đủ chuyên môn về dịch tể để đi sâu vào, cho nên cách tôi làm là giả định trường hợp xấu nhất mà ứng xử.

Chúc gia đình may mắn

[admin]

Xin quý phụ huynh đọc toàn bài viết trong tệp đính kèm.

Các nguyên tắc mua sắm dụng cụ, vệ sinh diệt khuẩn của Trường
1. Dụng cụ nào không khử trùng đc thì không mua, không sử dụng.
2. Bề mặt láng, trơn thì nguy hiểm vì té nhưng dễ khử trùng hơn bề mặt nhám.
3. No double dip. Double dip là từ mô tả nhúng gì đó 2 lần. Ví dụ như khi ăn khoai chiên, A chấm miếng khoai vào sốt cà, đưa lên miệng cắn (lần 1), sau đó lấy miếng khoai cắn dở ra chấm vào lần nữa (lần 2), gây nhiễm khuẩn. Một ví dụ khác là miếng giẻ lau được chấm vào chai thuốc khử trùng 2 lần.
4. Dùng bao tay vẫn không đủ. Khi tháo bao tay ra, tay vẫn có thể nhiễm khuẩn.
5. Đổ ra lau an toàn hơn xịt hóa chất khi khử trùng.
6. Người làm vệ sinh phòng dịch phải hiểu được các nguyên lý Y khoa, Khử trùng. Nếu chỉ làm kiểu bị giao việc, sẽ bị lỗi, tạo cơ hội gây nhiễm trùng. Ví dụ như nếu nền nhà dính thức ăn hay nước tiểu, việc đổ disinfectant vào lau sẽ không có hiệu quả do có tác dụng hóa học xảy ra, thậm chí còn có thể gây nguy hiểm. Trường hợp này cần phải clean cho sạch trước rồi mới làm disinfection.
7. Sợi xích bị đứt ở mắt xích yếu nhất. Thống kê cho thấy khâu khử trùng bị lỗi nhiều nhất ở nhóm nhân viên làm vệ sinh, tạp vụ… vì họ ít khi được giảng lại rõ ràng, mà chỉ bị sai kiểu chỉ đâu đánh đó.
8. Không như các bình cứu hỏa, disinfactant “quan trọng” nhưng không “khẩn cấp”, cho nên disinfectant cần được bảo quản sao cho học sinh
a. Không thể lấy được
b. Nếu có thể lấy được cũng sẽ mất nhiều thời gian để làm việc đó
9. Khử trùng cân được giảng, giải thích rồi thực hành, có kiểm soát và chỉnh lỗi ít nhất 2 lần trước khi đem ra áp dụng vào thực tế khi học sinh tới Trường.
10. Với các loại disinfectant dùng trong bài viết này, nếu bị văng vào mắt (dù đã đeo kính bảo hộ), xối nước (nước lọc hay nước máy) vào mắt ngay lập tức liên tục trong 15 phút trong khi người khác gọi xe đưa đi cấp cứu.
11. Không bao giờ trộn các loại disinfectant lại với nhau. Các phản ứng hóa học sẽ xảy ra, nhẹ thì làm mất tác dụng của chất, nặng thì sẽ gây ra các phản ứng, các khí độc hại cho cơ thể.

road-to-infection.jpg (71.29 KiB) Đã xem 16352 lần.

Disinfection-methods-and-procedures-at-TTNV-v2.pdf

(840.83 KiB) Đã tải về 1615 lần.

[admin]

GV NV mang theo 2 chai disinfectant. Cả 2 đều là sản phẩm có cồn Ethanol để làm disinfection: một dùng cho tay, cái kia dùng cho các dụng cụ dạy học, túi xách. Sản phẩm, cách sử dụng... là theo các quy trình của Viện Dịch tể Hoa Kỳ.

Nguồn: https://www.cdc.gov/ (Viện Dịch tể Hoa Kỳ)

Ethyl alcohol, at concentrations of 60%–80%, is a potent virucidal agent inactivating all of the lipophilic viruses (e.g., herpes, vaccinia, and influenza virus) and many hydrophilic viruses (e.g., adenovirus, enterovirus, rhinovirus, and rotaviruses but not hepatitis A virus (HAV) 58 or poliovirus) 49. Isopropyl alcohol is not active against the nonlipid enteroviruses but is fully active against the lipid viruses 72. Studies also have demonstrated the ability of ethyl and isopropyl alcohol to inactivate the hepatitis B virus(HBV) 224, 225 and the herpes virus, 490 and ethyl alcohol to inactivate human immunodeficiency virus (HIV) 227, rotavirus, echovirus, and astrovirus.

Wash your hands often with soap and water for at least 20 seconds or clean your hands with an alcohol-based hand sanitizer that contains 60 to 95% alcohol, covering all surfaces of your hands and rubbing them together until they feel dry. Soap and water should be used preferentially if hands are visibly dirty. Avoid touching your eyes, nose, and mouth with unwashed hands.

[admin]

Theo công bố của Bộ Y tế, các cơ sở có đủ điều kiện tiến hành xét nghiệm Covid-19 gồm:

- Các Viện: Vệ sinh dịch tễ Trung ương; Viện Pasteur TP.HCM; Viện Pasteur Nha Trang; Viện Vệ sinh dịch tễ Tây Nguyên; Viện Sốt rét -Ký sinh trùng - Côn Trùng Trung ương.

- Các Trung tâm kiểm soát bệnh tật tỉnh, thành phố tại các tỉnh, thành phố: Hà Nội, Quảng Ninh, Thanh Hoá, Bắc Ninh, Bắc Giang, Đà Nẵng, Hà Tĩnh, Lào Cai.

- Các bệnh viện: Bệnh viện Bệnh nhiệt đới Trung ương, Bệnh viện Bệnh nhiệt đới TP. HCM; Bệnh viện Bạch Mai; Bệnh viện Nhi Trung ương; Bệnh viện Chợ Rẫy, Bệnh viện Trung ương Huế.

- Một số đơn vị khác: Viện Thú y; Viện Vệ sinh phòng dịch Quân đội; Trung tâm Nhiệt đới Việt Nga; Trung tâm chẩn đoán Thú y trung ương, 6 Chi cục thú y vùng.


Xin đọc toàn bài từ https://news.zing.vn/viet-nam-da-co-30- ... 51413.html

Nguồn: https://news.zing.vn/viet-nam-da-co-30- ... 51413.html

[admin]

What are we doing to protect your children? Chúng tôi đang làm gì để giữ an toàn cho học sinh khi các em quay lại?

1/ Limited entry: we shall not allow anyone, except teachers, specialists, staff and later students into our campus. Food, water, gas delivery personel will be waiting outside and we carry the items intside the campus ourselves. Teachers who have small children will have 2 choices: keep them out of public school and bring the child to campure OR keep the child enrolled at public school and don’t go into our campus.

Giới hạn người ra vào: Chỉ có giáo viên, nhân viên và các chuyên gia đặt chân vào trong Trường. Những đơn vị giao thức ăn, nước, gas nấu ăn sẽ đợi bên ngoài, và chính chúng tôi sẽ mang hàng vào. Các giáo viên có con nhỏ sẽ có 2 lựa chọn. Một là cho con nghỉ học ở ngoài, mang bé vào trong Trường khi làm việc. Hai là nếu con đi học ở ngoài, sẽ không được mang vào trong Trường.

2/ Cleaning/disinfection: we implement both cleaning and disinfection for all staff. Disinfection is done by various schemes such as Ethanol 70%, hygrogen peroxide 7.5%, chlorine, bleaching, and UVC. We use techniques recommende by CDC to identify high touch on campus and disinfect them daily. The combination of different techniques and our inventory will make sure we don’t run out of supply unexpectedly.

Rửa và Diệt khuẩn: chúng tôi giải thích, làm cả cleaning và disinfection. Disinfection dược làm đan xen bằng nhiều cách khác nhau như dùng cồn 70%, dùng oxy già 7.5%, chlorine, thuốc tẩy, và dùng đèn tia cực tím khử khuẩn UVC. Chúng tôi cũng sử dụng các kỹ thuật của Viện Dịch tể Hoa Kỳ CDC để tìm những điểm hay đụng vào (high touch) hàng ngày. Sau đó chúng tôi lên lịch lau chùi, khử khuẩn hàng ngày. Chúng tôi dùng các phương pháp khác nhau, dự trữ nguyên liệu để tránh không bị ngưng, bị hết hàng một cách bất ngờ.

3/ Hazardous materials: we red-label and store all chemicals out of children’s reach in dedicated areas. UVC will be running at night, and we let ozone, a possible byproduct of UVC, to dissitipate for at least 4 hours before entering the room. UVC will be running at night and over weekend only.

Cất giữ chất hóa học: chúng tôi dán nhãn đỏ nguy hiểm, cất giữ chất hóa học ở nơi riêng, chỗ học sinh không thể lấy được. Chúng tôi dùng đèn UVC vào ban đêm hoặc cuối tuần để tránh hại da, và để khí ozone O3 có đủ ít nhất 4 tiếng để tan biến đi.

4/ Self-quarantine: all teachers and staff will not travel except for planned wedding and family emergency. Those who travel will be self-quarantined at home for 14 days before allowing to get back to our campus. Teachers have been explained the dangers and agreed to limit their contacts to “functional” only, meaning they will only meet people needed for work and for living. New hires will be paid to stay home for 14 days before entering the campus. They will use those 14 days to learn, practice our cleaning/disinfecting procedures.

Tự cách ly: tất cả nhân viên, giáo viên sẽ giới hạn đi lại, ngưng về quê trừ khi có trường hợp khẩn cấp hoặc đám cưới đã lên kế hoạch. Những ai đi sẽ tự cách ly tại nhà 14 ngày dù không có triệu chứng gì. Trong 14 ngày đó họ không được đi đâu, không được vào Trường và phải làm việc ở nhà. Giáo viên đã được giải thích, sẽ chỉ gặp những ai “có liên quan” tới công việc của mình mà thôi. Giáo viên tuyển dụng mới sẽ được trả lương, ở nhà 14 ngày trước khi vào làm việc. Trong thời gian đó, họ sẽ được huấn luyện từ xa về Cleaning và Disinfection.

5/ Dry-run: we have practiced a scenario when one teacher has Covid-19 symptoms. During the exercise, we would identify which teachers / children had contact with the infectous teacher so we can notify the family and local authorities as required by law. During the shutdown, we still come to work to practice and test our protocols, finding weakest links.

Tình huống giả định: chúng tôi đã chạy tình huống giả định khi một giáo viên có các triệu chứng tương tự như Covid-19 nhưng chưa biết có dương tính không. Chúng tôi tìm ra giáo viên đó đã gặp những ai trong Trường, gặp phụ huynh, học sinh nào để thông báo cho gia đình liên quan, và thông báo tới cơ quan địa phương theo luật pháp yêu cầu. Trong thời gian học sinh không tới Trường, chúng tôi vẫn có các buổi họp, tập dợt vệ sinh, chạy thử nhiều lần để tìm ra sơ sót.

To keep your children safe when they come back, we have employed different scientific methods with a principle of transparency & open communication. Our specialists’ experience in handling SARS and MERS virus in the past, along with our determination, will make sure we have tried our best to keep Nhan Van safe and sound, waiting for our students when they are back.

Để giữ an toàn cho con/em quý phụ huynh khi Trường mở cửa trở lại, chúng tôi đã dùng nhiều phương pháp khoa học đan xen với nguyên lý Minh bạch và Trao đổi thẳng thắn. Đây là các phương pháp mà chuyên gia của chúng tôi đã từng áp dụng, có kinh nghiệm trong 2 đợt chống dịch SARS và MERS. Chúng tôi sẽ cố gắng hết sức để giữ cho Nhân Văn an toàn, sẵn sàng đón học sinh quay lại học.

We wish everyone Health and Good Luck.
Kính chúc mọi người Sức khỏe và May mắn.
TTNV.org

www.ttnv.org