E ko biết nói sao nữa. Ngôn ngữ để diễn đạt, nhưng mà cũng giống con dao hai lưỡi. Có thể đưa đến kết luận khác nhau, nhất là những vấn đề rắc rối.
Bản chất con người chúng ta mỗi người mỗi khác, vì vậy ngôn ngữ là 1 cách chúng ta so sánh và chấp nhận các khác biệt đó. Nếu 2 người hiểu lầm nhau, chẳng phải là do ngôn ngữ em ạ. Nó chỉ là phương tiện chuyển tải ý nghĩ thôi. Giống như em ăn một bát phở dở, lỗi không phải ở cái bát hay đôi đũa. Tâm sinh ý, ý mới sinh ra lời.
Cái gì sinh ra tâm? Đó là nhân sinh quan, cách nhìn đời và dịch nghĩa các sự kiện của chúng ta. Cùng 1 sự việc như "bà bán hàng quát nạt mình", có người thấy bà ta đáng ghét, có người thấy bà ta đáng thương, có người thì sợ sệt và tránh xa ... Chính vì cái dịch nghĩa khác nhau đó mà chúng ta mới nẩy sinh ra các tình cảm khác nhau, sau đó đưa ra hành vi khác nhau (ghét -> chửi lại, đáng thương --> mỉm cười im lặng, sợ --> tránh đi hàng đó).
Chừng nào chúng ta gặp nhau.
Giữa tháng 5 tôi sẽ ở Ban Mai. Em gọi lấy hẹn trước thì tôi tiếp em được lâu, còn như em không lấy hẹn thì có thể chỉ là 15 phút, còn xui nữa thì tôi đang trên lớp làm việc với giáo viên hoặc học sinh, em sẽ phải ngồi đợi.